林州市元康镇的许倩姑娘2014年在沙特阿拉伯务工时与一名斯里兰卡小伙古纳拉什纳相识并恋爱。2015年7月7日，两人在中华人民共和国河南省民政厅登记结婚。由于婚前双方缺乏了解，感情基础薄弱，双方脾气、性格、爱好以及生活习惯等存在明显差异，婚后不久古纳拉什纳就前往沙特阿拉伯工作，两人开始两地分居，更加无法沟通，以致夫妻感情日益淡薄。许倩向远在沙特阿拉伯的古纳拉什纳提出了离婚的请求，古纳拉什纳虽同意离婚但要求许倩支付其100万的巨额费用。

　　去年10月24日，协商离婚不成的许倩到林州市人民法院起诉了古纳拉什纳，要求法院判决双方离婚。林州法院民二庭法官冯相庆受理该案后，首先考虑的是基层法院是否有管辖权，经过向港澳台综合科咨询，并向上级法院请示，最终确定了由林州法院审理。

　　审理该案件首先面临的就是送达问题，古纳拉什纳是斯里兰卡人，工作地却是在沙特阿拉伯。而对于涉外民事案件，有外交送达和司法协助送达，但是这还需要看国与国之间是否缔结签有合约或共同参加的国际条约，而且时间很长。最终法官决定采用邮寄送达方式，但需要看受送达人所在国是否允许邮寄送达。

　　接下来法官面临的就是语言问题了，斯里兰卡的官方语言是僧伽罗语，法官从郑州委托了专业的翻译公司对传票、起诉书等内容翻译了英语、僧伽罗语两种版本，并于今年1月7日向古纳拉什纳在斯里兰卡的居住地和沙特阿拉伯的工作地进行了邮寄。经过一个多月的漫长等待，最终邮寄件在沙特阿拉伯被古纳拉什纳签收。

　　今年5月17日林州法院开庭审理该案件，许倩及其代理人参加了庭审，古纳拉什纳经过合法传唤未到庭参加诉讼。法院最终认定夫妻感情确已破裂，应准予离婚。判决书下达后，法官再次对判决书等内容翻译了英语、僧伽罗语两种版本邮寄至斯里兰卡和沙特阿拉伯。目前该案判决书已生效。

　　涉外离婚诉讼的程序是什么

　　随着中国国际化程度不断提高，跨国婚姻日益增多，但是，跨国婚姻的男女双方在语言交流、文化差异、饮食习惯、子女教育等方面都存在巨大的差距。如果两个人不能同甘共苦，互相扶持，能一起走到最后的很少。因此，选择跨国婚姻需慎重。

　　涉外离婚诉讼程序中，如何确定法院的管辖即该向何地法院起诉，是当事人首先必须解决的问题。根据我国法院规定，涉外离婚诉讼，一般根据下列原则确定法院管辖。

　　(一)涉外离婚诉讼管辖法院一般规定。

　　有关涉外离婚案件应该以“原告就被告”作为地域管辖的一般原则：“对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖，被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖”。

　　(二)涉外离婚诉讼管辖法院特殊规定。

　　(1)对不在中华人民共和国国内居住的人提起的有关身份关系的诉讼，由原告住所地人民法院管辖;原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。

　　(2)在国内结婚后，定居国外的华侨，如定居国法院以离婚诉讼需由婚姻缔结地法院所属国法院管辖为由不予受理，双方回国要求人民法院处理的，可由原结婚登记地或被告原户籍所在地人民法院受理。

　　(3)在国外结婚，并定居国外的华侨，这类离婚案件人民法院原则上不予受理。如所在国以当事人的国籍所属为理由拒不受理，双方回国要求人民法院处理的，可由被告原户籍所在地人民法院受理。

　　(4)中国公民一方居住在国外，一方居住在国内，不论哪一方向人民法院提起离婚诉讼，国内一方住所地的人民法院都有权管辖。如国外一方在居住国法院起诉，国内一方向人民法院起诉的，受诉人民法院有权管辖。

　　(5)中国公民双方在国外但未定居，一方向人民法院起诉离婚的，应由原告或者被告原住所地的人民法院管辖。

　　(6)涉港、澳、台的离婚案件的管辖，比照涉外案件处理。

　　其次，确定法律适用。

　　我国《民法通则》第147条规定：“中华人民共和国公民和外国人结婚，适用婚姻缔结地法律，离婚适用受理案件的法院所在地法律”。

　　在不同国籍的当事人(包括无国籍人)离婚问题上，我国采用的是法院地法的原则，以受理离婚案件的法院所在国家(地区)的法律为准据法。以中国公民为一方、外国人为另一方的离婚案件由中国法院受理的，适用中国法。由其他国家(地区)的法院受理的，适用相应的国家(地区)的法律。

　　最后，法律文书送达。

　　民事诉讼法第二百四十五条人民法院对在中华人民共和国领域内没有住所的当事人送达诉讼文书，可以采用下列方式：

　　(一)依照受送达人所在国与中华人民共和国缔结或者共同参加的国际条约中规定的方式送达;

　　(二)通过外交途径送达;

　　(三)对具有中华人民共和国国籍的受送达人，可以委托中华人民共和国驻受送达人所在国的使领馆代为送达;

　　(四)向受送达人委托的有权代其接受送达的诉讼代理人送达;

　　(五)向受送达人在中华人民共和国领域内设立的代表机构或者有权接受送达的分支机构、业务代办人送达;

　　(六)受送达人所在国的法律允许邮寄送达的，可以邮寄送达，自邮寄之日起满六个月，送达回证没有退回，但根据各种情况足以认定已经送达的，期间届满之日视为送达;

　　(七)不能用上述方式送达的，公告送达，自公告之日起满六个月，即视为送达。

　　跨国婚姻的离婚程序及财产分割

　　(一)涉外离婚诉讼中，原告需向法院提交哪些证件、证明材料?

　　1. 身份证明;

　　2. 结婚证;

　　3. 护照(外籍人员需要经本国公证机关公证，并由我国驻该国使领馆认证);

　　4. 在华居留证明;

　　5. 民事起诉书;

　　6. 授权委托书;

　　7. 书面意见;

　　8. 相关证据材料。

　　以上4、5、6项文件：如原告不能到庭，应经居住国公证机关公证，并经我国驻该国使领馆认证，或直接由我国驻该国使领馆认证。

　　以上材料为外文时，须附准确无误的中文译文。

　　(二)涉外离婚诉讼中，被告需向法院提交哪些证件、证明材料?

　　1. 身份证明;

　　2. 结婚证;

　　3. 护照(外籍人员需要经本国公证机关公证，并由我国驻该国使领馆认证);

　　4. 在华居留证明;

　　5. 民事答辩状;

　　6. 授权委托书;

　　7. 书面意见;

　　8. 相关证据材料。

　　(三)涉外离婚诉讼的财产分割

　　1、在中国离婚的情况

　　双方离婚时所涉及的财产分割纠纷，不一定能够在离婚时一并解决。也就是说，如果双方办理离婚时，还有部分不动产是在其他国家或地区，那么在办理离婚的法院，只能处理位于该离婚地法院的不动产和动产，对于不在离婚地法院的不动产，双方只能另行在该不动产所在地解决该不动产争议。

　　2、在国外离婚的情况

　　离婚双方已经在其他国家办理了离婚手续，但涉及不动产在中国尚未分割处理。如果双方对位于中国的不动产不能协议解决而需通过法院诉讼解决的，双方应当首先向提出申请一方所在地的中级人民法院申请承认双方在国外的离婚是有效的，之后才能请该不动产所在地法院诉讼解决财产纠纷。

　　原文地址：http://www.lawbang.com/index.php/topics-list-baikeview-id-270795.shtml，转载须注明出处,侵权必究。