山东省青岛市城阳区人民法院

　　民 事 判 决 书

　　(2013)城民初字第XXXX号

　　原告XX，男，1 9 8 3年7月1 7日出生，朝鲜族，现住青岛市城阳区正阳路XX号。

　　委托代理人王谦，山东海达律师事务所律师。

　　被告XX，女，1 9 8 3年8月31日出生，汉族，户籍所在地青岛市城阳区上马街道王林庄社区XX号，现羁押于山东省女子监狱。

　　委托代理人XX，山东XX律师事务所律师。

　　委托代理人XX，男，1 9 5 7年9月24日出生，汉族，住青岛市城阳区上马街道王林庄社区XX号，系被告XX之父。

　　原告XX与被告XX离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告XX及其委托代理人王谦、被告XX及其委托代理人XX、XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

　　原告XX诉称，原、被告经人介绍于2 01 0年1月登记结婚，婚后因性格及民族差异等原因，经常产生争执并吵架，双方夫妻感情已经破裂，要求与被告离婚。

　　原告XX为证明其主张向法庭提交如下证掂：1、结婚证一份，证明双方之间的婚姻关系。2、( 2012)城民初字第XXXX号民事判决书一份，证明原告曾向被告提起离婚诉讼，双方均确认自2 01 2年2月1 3日分居。

　　被告XX辩称，双方夫妻感情尚未破裂，原告所述因家庭琐事经常吵架，任何家庭都存在，不能作为夫妻感情破裂的依据，且双方婚前有充分了解，不存在民族差异问题，不同意离婚。

　　被告为证明其主张向本院提交如下证据：1、发票五份，证明双方婚姻关系存续期间的共同财产情况，其他共同财产的有效凭证在原告处。2、欠条一份，证明被告在婚姻存续期间向赵宇光借款250000元，用于共同生活，并以夫妻共有房产作为抵押。3、招商银行客户回单两份，证明被告之父XX代原、被告偿还鲁BXXXX号车辆贷款共计12300元。4、财产清单一份，证明双方财产情况。

　　经审理查明，原告XX与被告XX经人介绍于2010年1月1 3日登记结婚，婚后未生育子女。2012年，被告XX因挪用公款，被本院判处有期徒刑4年。2 01 2年1 0月1 6日，原告向本院提起诉讼，要求与被告离婚，本院未予准许。2 01 3年1 0月8日，原告再次向本院起诉离婚。

　　上述事实，有当事人的陈述、庭审笔录及原告提交的证据在卷佐证，足从认定。

　　本院认为，合法的婚姻关系受法律保护。本案中，双方因各种原因分居已满两年，致原告两次起诉要求离婚，可以认定双方夫妻感情确已破裂，对原告要求与被告离婚的请求，本院予以准许。对于被告要求分割的财产，因未提交充分证据证明其主张，且被告现正在服刑，无法取得相关证据，故本院现无法一并处理，被告可在服刑期满后持有效证据另行主张。对于被告主张的借款250000元，无原告签字认可，且其庭审中亦不认可，本院不予一并处理，债权人可另行主张权利。关于被告主张的车辆还贷问题，仅有打款记录不能证明其主张，被告出狱后亦可在取得其他证据

　　后另行主张。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

　　准予原告XX与被告XX离婚。

　　案件受理费50元，由原告XX负担。

　　如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。

　　审 判 长 纪 华 华

　　代理审判员 许 翠 翠

　　人民陪审员 刘 清 学

　　二o一四年二月十八日

　　书 记 员 赵 美 静