中英文简介

广东福德律师事务所

李润冰

执业律师

教育背景：

广州大学法学院  法学专业学士学位

基本技能：

律师执业证：14406201411064081

工作语言：汉语、英语、粤语

工作经历：

2014.11-2017.5在广东高睿律师事务所执业律师，期间曾派驻到广州某大型民营企业提供驻场法律服务，包括公司的制度修改、合同的审查修改、公司投资并购项目跟进等；同时也参与过新三板上市公司的改制、不良资产尽职调查、知识产权法律维权、公司成立登记等项目。

2017.6至今于广东福德律师事务所执业律师， 为客户提供公司法律顾问服务，包括公司各类合同的拟订与审核、公司设立、公司管理制度的制定与审核、公司劳动关系的法律风险防范、公司合同谈判、知识产权维权等非诉法律事务；承接各类民商事诉讼案件，如劳动纠纷、交通事故纠纷、买卖合同纠纷、保险合同纠纷、家庭婚姻纠纷等。

业务领域：

1. 非诉法务事务：公司治理、公司登记注册、公司法律顾问、知识产权维权、尽职调查等；

2. 诉讼法律事务：各类民商事纠纷如公司股权转让纠纷、买卖合同纠纷、保险合同纠纷、交通事故纠纷、劳动纠纷、知识产权纠纷、家庭婚姻纠纷等。

部分参与过的项目：

1. 曾于2012年到广州某大型民营企业提供驻场法律事务，协助公司的制度修改、合同的审查修改及谈判，公司投资并购项目等；

2. 曾于2013年参与过广州某大型的国有资产管理公司涉及200多户的不良资产尽职调查，出具法律意见书；

3. 曾于2013年参与过广州某民营企业的公司新三板上市的公司改制，为公司新三板上市出具法律意见书，提供相关法律咨询服务等；

4. 曾于2014年参与过广东某大型民营企业的知识产权维权，包括协助公司专利侵权的取证调查等工作。

社会职务

    1.中国国际贸易促进委员会佛山市委员会、佛山国际商会共同设置的佛山市涉外商事法律服务志愿者成员

2.律师协会设置的广东省涉外律师后备人才库成员

INTRODUCTION

Lawyer Melody Lee

A lawyer in Shaw & Team Law Firm

Education:

Guangzhou University, B.L. degree;

Lawyer’s licence: 14406201411064081

Fluent English and Cantonese

Working Experience:

Passing the Bar examination in 2010;from2010to2011,working as in-house litigators in a large-scale private enterprises developing and operating residential and commercial properties in Qingyuan Guangdong, with working area focused on non-litigation cases on institutional construction for the company and modifying all kinds of contracts construction projects ;from 2014till now, working as professional lawyer, with working area focused on non-litigation cases on Corporate Governance, Due Diligence ,Intellectual Property Protection and all kinds of litigation cases.

Major Service Areas:

I. non-litigation, such as Corporate Governance, based upon the theory of legislation and existing laws of China and the situation of the company, systematical rules and regulations shall be created for the purpose of attaining safe, efficient and harmonious corporate operation ,and Due Diligence ,Intellectual Property Protection, Corporate incorporated.

II. Litigation, we also represent enterprises and individuals in civil, commercial, economic suit cases.

III. Perennial legal counsel, we provide all round legal advice for enterprises and individuals, enable our clients timely solve problems arisen from legal matters.

Some Completed Service Programs

I. Worked as in-house legal counsel in a large-scale private enterprises in Guangzhou；

II. Provided Due Diligence service for State-owned company on creditor’s right and asset.

Ⅲ.Provided letter of juris opinion on “new three board” for a large-scale private enterprises in Guangzhou;

Ⅳ.Provided Intellectual Property Protection service for a large-scale private enterprises in Guangzhou;

Social positions

I. A Member of Foreign Commercial Legal Service Volunteer Group which held by China Council for the Promotion of International Trade Foshan Committee and Foshan Chamber of International Commerce

II.A Member of Guangdong Foreign Lawyers Reserve Pool which held by Guangdong Lawyers Association